очевидец

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

очевидец (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ очеви́дец очеви́дцы
Genitiv очеви́дца очеви́дцев
Dativ очеви́дцу очеви́дцам
Akkusativ очеви́дца очеви́дцев
Instrumental очеви́дцем очеви́дцами
Präpositiv очеви́дце очеви́дцах

Worttrennung:

о·че·ви́·дец, Plural: о·че·ви́д·цы

Umschrift:

DIN 1460: očevidec

Aussprache:

IPA: [ɐt͡ɕɪˈvʲidʲɪt͡s], Plural: [ɐt͡ɕɪˈvʲit͡sɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild очевидец (Info), Plural: Lautsprecherbild очевидцы (Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde
[2] Rechtssprache: Augenzeuge

Herkunft:

Kompositum aus очи und видеть

Synonyme:

[1] свидетель, наблюдатель
[2] свидетель

Gegenwörter:

[2] подозреваемый, обвиняемый, осуждённый, прокурор, судья, присяжный, адвокат, пристав, понятой

Beispiele:

[1] Четыре очевидца по-разному описывали ход событий.
Die vier Augenzeugen machten unterschiedliche Angaben zum Tathergang.
[2] Очевидец смог точно описать преступника.
Der Augenzeuge konnte den Täter genau beschreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] очевидец происшествия, единственный очевидец

Wortbildungen:

очевидица

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „очевидец
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „очевидец
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „очевидец
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalочевидец
[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „очевидец