общий

общий (Russisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
о́бщий	бо́лее о́бщий —	са́мый о́бщий —
Alle weiteren Formen: Flexion:общий

Worttrennung:

о́б·щий, о́б·ща·я, о́б·ще·е, о́б·щи·е

Umschrift:

DIN 1460: obščij

Aussprache:

IPA: [ˈopɕːɪj]

Hörbeispiele:  общий ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemeinsam, gemeinschaftlich; allen Beteiligten gehörend oder sie betreffend

[2] allgemein, generell, Gesamt-; das Ganze umfassend, nicht ins Detail gehend

[3] allgemein, grundlegend; keine speziellen Kenntnisse voraussetzend

Herkunft:

von urslawisch *obьtjь; verwandt mit общество (Gesellschaft), общаться (kommunizieren).

Synonyme:

[1] совместный, коллективный, объединённый

[2] всеобщий, тотальный, глобальный

[3] базовый, элементарный, фундаментальный

Gegenwörter:

[1] личный, частный, индивидуальный, раздельный

[2] частный, конкретный, детальный

[3] специальный, углублённый, профильный

Oberbegriffe:

[1] единый

[2] целый

[3] простой

Beispiele:

[1] У нас общие интересы.

Wir haben gemeinsame Interessen.

[2] Каково общее положение дел?

Wie ist die allgemeine Lage der Dinge?

[3] Он получил общее образование.

Er erhielt eine allgemeine Bildung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] в общих чертах (in groben Zügen)

[3] общее образование (Allgemeinbildung)

Wortbildungen:

общность, общество, общение, община

общительный, общественный, всеобщий

общаться, обобщить, обобществлять

в общем, вообще

Übersetzungen

 [1] gemeinsam/allgemein

Deutsch: [1] gemeinsam, gemeinschaftlich; [2] allgemein, generell, Gesamt-; [3] allgemein, grundlegend Englisch: [1] common → en, mutual → en; [2] general → en, overall → en; [3] general → en, basic → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „общий“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „общий“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „общий“

[1] The Free Dictionary „общий“

[1] Грамота.ru: „общий“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „общий“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „общий“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: вообще