любовь

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

любовь (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ любо́вь
Genitiv любви́
Dativ любви́
Akkusativ любо́вь
Instrumental любо́вью
Präpositiv любви́

Worttrennung:

лю·бо́вь, kein Plural

Aussprache:

IPA: [lʲʉˈbofʲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild любовь (Info)

Bedeutungen:

[1] die Liebe

Herkunft:

vom Verb любить () → ru

Synonyme:

[1] приязнь, симпатия; привязанность, пристрастие, склонность

Gegenwörter:

[1] ненависть, вражда; отвращение, неприязнь

Oberbegriffe:

[1] чувство

Unterbegriffe:

[1] агапе, строге, прагма, мания, людус, эрос

Beispiele:

[1] Любовь переходит все границы.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.

Redewendungen:

безответная любовь, заниматься любовью, из любви к искусству, любовь с первого взгляда, несчастная любовь, признание в любви, любовь до гроба

Sprichwörter:

где любовь и совет, там и горя нет
когда любовь шепчет, разум замолкает
любовь зла, полюбишь и козла
любовь не волос — быстро не вырвешь
любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда
прошла любовь, завяли помидоры

Wortbildungen:

любовник, любовница, любовный

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „любовь
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „любовь
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „любовь
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „любовь
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonлюбовь
[1] The Free Dictionary „любовь