каша

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

каша (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ка́ша ка́ши
Genitiv ка́ши ка́ш
Dativ ка́ше ка́шам
Akkusativ ка́шу ка́ши
Instrumental ка́шей ка́шами
Präpositiv ка́ше ка́шах

Worttrennung:

ка·ша, Plural: ка·ши

Aussprache:

IPA: [ˈkaʂə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild каша (Info)

Bedeutungen:

[1] halbflüssige Speise aus im Wasser oder Milch gekochtem Getreide; Grütze, Brei
[2] übertragen: zähe, breiige Masse, die an [1] erinnert
[3] übertragen, umgangssprachlich: Durcheinander, Kuddelmuddel, Wirrsal

Synonyme:

[2] месиво, жижа
[3] неразбериха, путаница, беспорядок

Gegenwörter:

[2] твердь
[3] порядок, ясность, упорядоченность

Verkleinerungsformen:

[1] кашка

Oberbegriffe:

[1] кушанье, блюдо, еда
[2] субстанция
[3] состояние

Unterbegriffe:

[1] овсяная каша (овсянка), гречневая каша, рисовая каша, пшённая каша (пшёнка), манная каша (манка), перловая каша (перловка), гороховая каша

Beispiele:

[1] На завтрак у нас сегодня овсяная каша.
Zum Frühstück essen wir heute Haferbrei.
[2] За неделю непрерывных дождей сельские дороги покрылись грязевой кашей.
Nach die ganze Woche anhaltendem Regen werden ländliche Straßen mit schlammigem Brei bedeckt.

Redewendungen:

заварить кашу
каша в голове
каша из топора
каши не сваришь
мало каши есть
сапоги каши просят

Sprichwörter:

кашу маслом не испортишь
щи да каша — пища наша

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „каша
[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „каша
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „каша
[1] RUW - Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „каша
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „каша
[1–3] грамота.ру online: „каша