импорт

импорт (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	и́мпорт	и́мпорты
Genitiv	и́мпорта	и́мпортов
Dativ	и́мпорту	и́мпортам
Akkusativ	и́мпорт	и́мпорты
Instrumental	и́мпортом	и́мпортами
Präpositiv	(об) и́мпорте	(об) и́мпортах

Worttrennung:

и́м·порт, Plural: и́м·пор·ты

Umschrift:

DIN 1460: import

Aussprache:

IPA: [ˈimpərt]

Hörbeispiele:  импорт ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Import, Einfuhr; Einfuhr von Waren, Dienstleistungen oder Kapital aus dem Ausland

[2] Gesamtheit der eingeführten Waren

Abkürzungen:

[1] имп.

Herkunft:

von lateinisch importare – „einführen, hineintragen“ (in – „hinein“ + portare – „tragen“); über deutsche oder englische Vermittlung (Import)

Synonyme:

[1] ввоз, зарубежные поставки

[2] импортные товары, импортная продукция

Gegenwörter:

[1] экспорт, вывоз

[2] экспорт, отечественные товары

Oberbegriffe:

[1] торговля, внешнеэкономическая деятельность, международная торговля

[2] товары, продукция

Unterbegriffe:

[1] продовольственный импорт (Nahrungsmittelimport), машинный импорт (Maschinenimport), энергетический импорт (Energieimport), параллельный импорт (Parallelimport), реимпорт (Reimport), серый импорт (grauer Import), чёрный импорт (schwarzer Import/Schmuggel)

[2] —

Beispiele:

[1] И́мпорт това́ров из Евро́пы в Росси́ю сократи́лся.

Der Import von Waren aus Europa nach Russland ist zurückgegangen.

[1] Госуда́рство регули́рует и́мпорт с помощью по́шлин.

Der Staat reguliert den Import mit Hilfe von Zöllen.

[2] И́мпорт из Кита́я составля́ет зна́чительную ча́сть ры́нка.

Der Import aus China macht einen bedeutenden Teil des Marktes aus.

[2] Магази́н зави́сит от и́мпорта.

Das Geschäft ist vom Import abhängig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] и́мпорт това́ров (Warenimport), и́мпорт капита́ла (Kapitalimport), и́мпорт техноло́гий (Technologieimport), и́мпорт вы́рос (Import wuchs), и́мпорт упа́л (Import fiel), запрети́ть и́мпорт (Import verbieten), ограни́чить и́мпорт (Import einschränken), зави́сеть от и́мпорта (vom Import abhängen)

[2] дешёвый и́мпорт (billiger Import), и́мпорт из-за рубежа́ (Import aus dem Ausland)

Wortbildungen:

импортный, импортировать, импортёр, импортозамещение

Übersetzungen

 [1] Import

Deutsch: [1] Import m, Einfuhr f Englisch: [1] import → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Импорт“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „импорт“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „импорт“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „импорт“

[1] The Free Dictionary „импорт“

[1] Грамота.ru: „импорт“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „импорт“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „импорт“

Ähnliche Wörter (Russisch):