Zum Inhalt springen

заряд

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

заряд (Russisch)

[Bearbeiten]
Kasus Singular Plural
Nominativ заря́д заря́ды
Genitiv заря́да заря́дов
Dativ заря́ду заря́дам
Akkusativ заря́д заря́ды
Instrumental заря́дом заря́дами
Präpositiv (о) заря́де (о) заря́дах

Worttrennung:

за·ря́д, Plural: за·ря́·ды

Umschrift:

DIN 1460: zarjad

Aussprache:

IPA: [zɐˈrʲat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild заряд (Info)

Bedeutungen:

[1] Ladung; Menge an explosivem Material in einer Waffe oder einem Sprengsatz
[2] Ladung, elektrische Ladung; physikalische Eigenschaft von Teilchen
[3] Aufladung; Energievorrat eines Akkus oder einer Batterie
[4] übertragen: Energie, Schwung, Kraft, die von einer Person, einem Ereignis oder einer Handlung ausgeht

Herkunft:

vom Verb зарядить – „laden, aufladen“; abgeleitet von der Präposition за- und der Wurzel -ряд- (verwandt mit ряд – „Reihe, Ordnung“)

Synonyme:

[1] патрон, снаряд
[2] электрический заряд
[3] энергия, ёмкость
[4] энергия, бодрость, воодушевление, подъём

Gegenwörter:

[1] разряд (Entladung)
[2] нейтральность
[3] разряд, разрядка
[4] апатия, упадок

Verkleinerungsformen:

[1] зарядик (Ladung, kleiner Energievorrat)

Oberbegriffe:

[1] боеприпас
[2] физическая величина
[3] энергия
[4] эмоциональное состояние

Unterbegriffe:

[1] боезаряд (Gefechtsladung)
[2] положительный заряд (positive Ladung), отрицательный заряд (negative Ladung)
[3] —
[4] эмоциональный заряд (emotionale Ladung)

Beispiele:

[1] Орудийный заряд был готов к выстрелу.
Die Geschützladung war zum Schuss bereit.
[2] Электрон обладает отрицательным зарядом.
Das Elektron besitzt eine negative Ladung.
[3] Заряд аккумулятора почти сел.
Die Akkuladung ist fast leer.
[4] От этой музыки я получаю заряд бодрости.
Von dieser Musik bekomme ich einen Energieschub.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] заряд сработал (Ladung funktionierte), заряд детонировал (Ladung detonierte), заложить заряд (Ladung anbringen), обезвредить заряд (Ladung entschärfen)
[2] электрический заряд (elektrische Ladung), элементарный заряд (Elementarladung), заряд частицы (Ladung eines Teilchens), изменение заряда (Ladungsänderung)
[3] заряд батареи (Batterieladung), заряд телефона (Handyladung)
[4] эмоциональный заряд (emotionale Ladung), энергетический заряд (Energieschub), заряд бодрости (Energieschub), заряд положительной энергии (Schub positiver Energie)

Wortbildungen:

зарядка, зарядить, заряжаться, разряд, перезарядка, подзарядка, зарядный, зарядовый

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Заряд“
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „заряд“
[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „заряд“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „заряд“
[1] The Free Dictionary „заряд“
[1] Грамота.ru: „заряд“
[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „заряд“
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „заряд“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: разряд