грех

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

грех (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ гре́х грехи́
Genitiv греха́ грехо́в
Dativ греху́ греха́м
Akkusativ гре́х грехи́
Instrumental грехо́м греха́ми
Präpositiv грехе́ греха́х

Worttrennung:

гре́х, Plural: гре·хи́

Aussprache:

IPA: [ɡrʲex], Plural: [ɡrʲɪˈxʲi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild грех (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] die Sünde

Herkunft:

Von urslawisch *grěxъ, altslawisch грѣхъ (altgriechisch ἁμαρτία, ἁμάρτημα); vgl.: ukrainisch гріх, bulgarisch грехъ́т, serbokroatisch гри̏jex, slowenisch grȇh, tschechisch hřích, slowakisch hriech, polnisch grzech, obersorbisch hrěch, niedersorbisch grěch. Im Altslawischen ist der Stamm mit -u, z. B. грѣховати, г[р}ѣховьн[ъ}. Verwandt mit греши́ть. Es wird angenommen, dass das urslawische Wort grěxъ verwandt mit греть im Sinne жжение (совести).

Gegenwörter:

[1] благодеяние

Verkleinerungsformen:

[1] грешок

Oberbegriffe:

[1] нарушение

Unterbegriffe:

[1] ложь, убийство, воровство, богохульство

Beispiele:

[1] Я верю в отпущение грехов.
Ich glaube an die Vergebung der Sünden.

Redewendungen:

грех жаловаться
нечего греха таить
от греха подальше
с грехом пополам
и смех, и грех
смертный грех

Wortbildungen:

греховодник, грехопадение, грешник, огрех, погрешность, прегрешение; грешный; грешить, согрешить

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „грех
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „грех
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „грех
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „грех
[1] The Free Dictionary „грех
[1] грамота.ру online: „грех
Ähnliche Wörter:
грек