внимание

внимание (Bulgarisch)

Substantiv, m

	Wortform
Singular	внимание
Singular bestimmt	вниманието
Plural	внимания
Plural bestimmt	вниманията

Worttrennung:

вни·ма·ние, Plural: вни·ма·ния

Umschrift:

DIN 1460: vnimanie

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  внимание ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Ausrichtung der Gedanken auf etwas; Aufmerksamkeit

[2] Plural selten: respektvolle Haltung; Aufmerksamkeit, Achtung, Hochachtung, Beachtung

[3] nur Singular: Ausruf als Hinweis auf etwas Wichtiges; Achtung, Vorsicht

Beispiele:

[1] Детето слуша с голямо внимание.

Das Kind hört mit großer Aufmerksamkeit zu.

[2] Тази тема заслужава специално внимание.

Dieses Thema verdient besondere Aufmerksamkeit.

[2] Благодарим ви за вашето внимание.

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

[3] Внимание! Влакът пристига на първи коловоз.

Achtung! Der Zug kommt auf Gleis eins an.

[1] Внимание! Вратата се затваря.

Achtung! Die Tür schließt sich.

Übersetzungen

 [1] Ausrichtung der Gedanken auf etwas

Deutsch: Aufmerksamkeit f

 [2] respektvolle Haltung

Deutsch: Aufmerksamkeit f, Achtung f, Hochachtung f, Beachtung f

 [3] Ausruf als Hinweis auf etwas Wichtiges

Deutsch: Aufmerksamkeit f, Vorsicht f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „внимание“

[1–3] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „внимание“

[1–3] Институт за български език: Речник на българския език, „внимание“