ач

ач (Ukrainisch)

Interjektion

Worttrennung:

ач

Umschrift:

DIN 1460: ač

Aussprache:

IPA: [ɑt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɑt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: drückt Verwunderung und/oder Unzufriedenheit aus; na so was, na hallo

Herkunft:

Verkürzung von бачиш (bačyš^☆) ^→ uk ‚(da) schaust du‘ oder бач (bač^☆) ^→ uk ‚schau‘

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: na so was, na hallo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »ач« (Onlineausgabe).

[1] Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. А—Н, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat) , Seite 53.

Quellen:

Partikel

Worttrennung:

ач

Umschrift:

DIN 1460: ač

Aussprache:

IPA: [ɑt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɑt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, meist mit як oder який: soll die Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas lenken; da schau mal einer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: da schau mal einer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »ач« (Onlineausgabe).

[1] Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. А—Н, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat) , Seite 53.