авария

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

авария (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Wortform
Singular авария
Singular bestimmt аварията
Plural аварии
Plural bestimmt авариите
Vokativ

Worttrennung:

ава·рия, Plural: ава·рии

Aussprache:

IPA: [əˈvarijə]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne
[2] umgangssprachlich, übertragen: Unglück

Herkunft:

seit 1858 bezeugte Entlehnung aus dem neugriechischen αβαρία → el oder aus dem italienischen avaria → it[1]

Synonyme:

[2] несполука, неуспех, нещастие

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] авариен

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „авария
[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „авария
[1, 2] OnlineRechnik: „авария

Quellen:

  1. Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971, Seite 2.

авария (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ авария аварии
Genitiv аварии аварий
Dativ аварии авариям
Akkusativ аварию аварии
Instrumental аварией
авариею
авариями
Präpositiv аварии авариях

Worttrennung:

а·ва·ри·я, Plural: а·ва·ри·и

Aussprache:

IPA: [ɐˈvarʲɪjə], Plural: [ɐˈvarʲɪː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild авария (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Unfall, Unglücksfall
[2] Panne, Störung
[3] Havarie (Luftwaffe, Marine)

Synonyme:

[1] крушение, несчастный случай, форс-мажор
[2] поломка, столкновение
[3] крушение

Beispiele:

[1] В результате аварии на мосту погибло три человека.
Durch den Unfall auf der Brücke sind drei Menschen gestorben.

Wortbildungen:

аварийный

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Авария

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Аравия