абищо

абищо (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Pronomen, n[Bearbeiten]

Kasus	Wortform
Nominativ	абищо
Genitiv	абичого
Dativ	абичому
Akkusativ	абищо
Instrumental	абичим
Lokativ	абичому, абичім

Anmerkung:

Wird das Pronomen абищо mit einer Präposition verwendet, steht diese zwischen der Partikel аби und dem Pronomen що, zum Beispiel аби з чого oder аби на чому.^[1]

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

аби-що

Worttrennung:

аби·що

Umschrift:

DIN 1460: abyščo

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

абищо^(Info)

Bedeutungen:

[1] indefinit: irgendetwas, was auch immer

[2] substantiviert: etwas Unbedeutendes; Kleinigkeit, Nichtigkeit

[3] substantiviert: etwas Sinnloses; Dummheit, Torheit

[4] substantiviert, pejorativ: eine unbedeutende Person; Niemand, Taugenichts

Herkunft:

Zusammenrückung aus der Partikel аби (aby^☆) ^→ uk und dem Pronomen що (ščo^☆) ^→ uk^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] будь-що, що-небудь

[2] дрібниця

[3] дурниця, нісенітниця

[4] нікчема

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

абищиця

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] indefinit: irgendetwas, was auch immer

Deutsch: irgendetwas

[2] substantiviert: etwas Unbedeutendes; Kleinigkeit, Nichtigkeit

Deutsch: Kleinigkeit f, Nichtigkeit f

[3] substantiviert: etwas Sinnloses; Dummheit, Torheit

Deutsch: Dummheit f, Torheit f

[4] substantiviert, pejorativ: eine unbedeutende Person; Niemand, Taugenichts

Deutsch: Niemand m, Taugenichts m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Віталій Макарович Русанівський, Володимир Анатолійович Широков та ін.; Український мовно-інформаційний фонд (Herausgeber): Словник української мови. У 20 томах, Наукова думка, Київ 2010–[fortlaufend], ISBN 978-966-00-1050-5, Stichwort »абищо« (Onlineausgabe).

[1–4] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »абищо« (Onlineausgabe).

[1, 2, 4] Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. А—Н, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat), „аби-що“ Seite 43.

Quellen:

↑ Віталій Макарович Русанівський, Володимир Анатолійович Широков та ін.; Український мовно-інформаційний фонд (Herausgeber): Словник української мови. У 20 томах, Наукова думка, Київ 2010–[fortlaufend], ISBN 978-966-00-1050-5 , Stichwort »абищо« (Onlineausgabe).
↑ О. С. Мельничук et al.: Етимологічний словник української мови. Том перший: А – Г, © Видавництво «Наукова думка», Київ 1982 (Internet Archive) , „аби“ Seite 38.

[1] Віталій Макарович Русанівський, Володимир Анатолійович Широков та ін.; Український мовно-інформаційний фонд (Herausgeber): Словник української мови. У 20 томах, Наукова думка, Київ 2010–[fortlaufend], ISBN 978-966-00-1050-5 , Stichwort »абищо« (Onlineausgabe).

[2] О. С. Мельничук et al.: Етимологічний словник української мови. Том перший: А – Г, © Видавництво «Наукова думка», Київ 1982 (Internet Archive) , „аби“ Seite 38.

[1]

[2]