χαλεπός

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

χαλεπός (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
m f n Adverb
Positiv χαλεπός χαλεπή χαλεπόν χαλεπῶς
Komparativ χαλεπώτερος χαλεπωτέρα χαλεπώτερον χαλεπώτερα
Superlativ χαλεπώτατος χαλεπωτάτη χαλεπώτατον χαλεπώτατα
Alle weiteren Formen: Flexion:χαλεπός

Worttrennung:

χα·λε·πός

Umschrift:

DIN 31634: chalepos, chalepē, chalepon

Bedeutungen:

[1] mit wenig oder keinem Vergnügen verbunden: schwer, lästig, unangenehm, drückend, widrig, übel
[2] anstrengend,mühevoll und/oder gefahrvoll auszuführen oder zu vollenden: schwer, schwierig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „χαλεπός“.
[1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „χαλεπός“.