υγεία

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

υγεία (Neugriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ η υγεία οι υγείες

Genitiv της υγείας

Akkusativ την υγεία τις υγείες

Vokativ υγεία υγείες

Nebenformen:

υγειά

Worttrennung:

υ·γεί·α, Plural: υ·γεί·ες

Umschrift:

ygía, Plural: ygíes

Aussprache:

IPA: [iˈʝia], Plural: [iˈʝiɛs]

Bedeutungen:

[1] Medizin: Gesundheit

Herkunft:

gelehrtes Wort, das auf das hellenistische ὑγεία (hygeía) → grc zurückgeht, das wiederum von dem altgriechischen ὑγίεια (hygíeia) → grc abstammt[1]

Gegenwörter:

[1] αρρώστια, ασθένεια, νόσος

Beispiele:

[1] ∆εν είμαι καλά στην υγεία μου.
Mir geht es im Hinblick auf meine Gesundheit nicht gut.
[1] Για λόγους υγείας θέλω να κόψω το τσιγάρο.
Aus gesundheitlichen Gründen (eigentlich: aus Gründen der Gesundheit) möchte ich aufhören zu rauchen.
[1] Πίνουμε στην υγεία σας.
Wir trinken auf euer Wohl.
[1] Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία.
Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Glück.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ψυχική υγεία – psychische Gesundheit
[1] επικίνδυνος για την υγεία – gesundheitsgefährdend

Wortfamilie:

[1] υγιαίνω – gesund sein, υγιεινή – Hygiene, υγιεινός – gesund, υγιής – gesund, υγιεινότητα – Verträglichkeit

Wortbildungen:

[1] υγειονομία – Gesundheitsamt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „υγεία
[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „υγεία
[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „υγεία

Quellen:

  1. Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „υγεία
Ähnliche Wörter:
για, γλυκός