τραπέω

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

τραπέω (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Tempus Aktiv Medium Passiv
Präsens τραπέω
Futur
Aorist
Perfekt
Alle weiteren Formen: Flexion:τραπέω

Worttrennung:

τρα·πέω

Umschrift:

trapeō

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Landwirtschaft: Weintrauben treten

Herkunft:

Erbwort aus dem iterativen Präsens *trp-eie/o- (Nullstufe) des indogermanischen *trep- ‚treten, stampfen‘; urwerwandt mit litauisch trepsėti → lt und trapinėti → lt, russisch тропать (tropát’) → ru sowie formal identisch mit altsächsisch thraƀon → osx und mittelhochdeutsch traben → gmh[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „τραπέω“.
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „τραπέω“.

Quellen:

  1. Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 1499–1500.