τιμή

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

τιμή (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ἡ τιμή αἱ τιμαί
Genitiv τῆς τιμῆς τῶν τιμῶν
Dativ τῇ τιμῇ ταῖς τιμαῖς
Akkusativ τὴν τιμήν τὰς τιμάς
Vokativ (ὦ) τιμή (ὦ) τιμαί

Worttrennung:

τι·μή, Plural: τι·μαί

Umschrift:

timē, Plural: timai

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wertschätzung, Ehre
[2] das, was einem durch [1] zuteil wird: Ehrenamt, Amt, Würde
[3] Ermittelung des Wertes: Abschätzung
[4] das, was sich durch [3] ergibt: Preis, Wert
[5] [4], den man für Schaden, Zerstörung, Raub entrichten muss: Strafe, Schadensersatz, Ersatz, Entschädigung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „Wort“.
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „τιμή“.
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!