τιμή

τιμή (Altgriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ἡ τιμή	αἱ τιμαί
Genitiv	τῆς τιμῆς	τῶν τιμῶν
Dativ	τῇ τιμῇ	ταῖς τιμαῖς
Akkusativ	τὴν τιμήν	τὰς τιμάς
Vokativ	(ὦ) τιμή	(ὦ) τιμαί

Worttrennung:

τι·μή, Plural: τι·μαί

Umschrift:

DIN 31634: timē

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wertschätzung, Ehre

[2] das, was einem durch [1] zuteil wird: Ehrenamt, Amt, Würde

[3] Ermittelung des Wertes: Abschätzung

[4] das, was sich durch [3] ergibt: Preis, Wert

[5] [4], den man für Schaden, Zerstörung, Raub entrichten muss: Strafe, Schadensersatz, Ersatz, Entschädigung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Wertschätzung, Ehre

Deutsch: Wertschätzung f, Ehre f Griechisch (Neu-):

 [2] ?

Deutsch: Ehrenamt n, Amt n, Würde f

 [3] Ermittelung des Wertes: Abschätzung

Deutsch: Abschätzung f

 [4] ?

Deutsch: Preis m, Wert m

 [5] ?

Deutsch: Strafe f, Schadensersatz m, Ersatz m, Entschädigung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Hermann Menge, Karl-Heinz Schäfer, Bernhard Zimmermann: Langenscheidt, Taschenwörterbuch Altgriechisch. Neubearbeitung. 13. Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2008, ISBN 978-3-468-11032-0 , Seite 420, Eintrag „τιμή“.