σάπφειρος
σάπφειρος (Altgriechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ἡ σάπφειρος | αἱ σάπφειροι
|
| Genitiv | τῆς σαπφείρου | τῶν σαπφείρων
|
| Dativ | τῇ σαπφείρῳ | ταῖς σαπφείροις
|
| Akkusativ | τὴν σάπφειρον | τὰς σαπφείρους
|
| Vokativ | (ὦ) σάπφειρε | (ὦ) σάπφειροι
|
Worttrennung:
- σάπ·φει·ρος, Plural: σάπ·φει·ροι
Umschrift:
- DIN 31634: sappheiros
Bedeutungen:
- [1] Geologie, speziell Mineralogie: Saphir
Herkunft:
- seit Theophrast bezeugt; vielleicht aus den semitischen Sprachen entlehnt, vergleiche hebräisch סַפִּיר (CHA: sappīr) → he ‚Saphir; Lapislazuli‘;[1] die Lautfolge -πφ- sowie die Endung -ειρ-ος deuten daneben auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen hin[2]
Beispiele:
- [1] „καὶ εἶδον τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ἐκεῖ ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ· καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι.“ (LXX, Ex. 24, 10)[3]
Wortbildungen:
- [1] σαπφείρινος
Entlehnungen:
- lateinisch: sappirus
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „σάπφειρος“.
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „σάπφειρος“.
Quellen:
- ↑ Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4, Seite 987.
- ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 1307.
- ↑ Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006, Exodus Kapitel 24, Vers 10 LXX