προφήτης

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

προφήτης (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ὁ προφήτης οἱ προφῆται

Genitiv τοῦ προφήτου τῶν προφητῶν

Dativ τῷ προφήτῃ τοῖς προφήταις

Akkusativ τὸν προφήτην τοὺς προφήτας

Vokativ (ὦ) προφῆτα (ὦ) προφῆται

Worttrennung:

προ·φή·της

Umschrift:

prophḗtēs

Aussprache:

IPA: [propʰḗtēs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Religion: Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht; Prophet

Herkunft:

Präposition προ (pro) → grc und das Verb φημί (pʰēmí) → grc "ich sage"

Beispiele:

[1] Τὸ λῆμμα, ὃ εἶδεν Αμβακουμ ὁ προφήτης. (LXX, Habakuk, 1, 1)[1]
Dies ist die Last, die der Prophet Habakuk geschaut hat[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 797, Eintrag „προφήτης“
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „προφήτης“.

Quellen:

  1. Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006, hab Kapitel 1, Vers 1 LXX
  2. Bibel: hab Kapitel 1, Vers 1 in der Lutherbibel 2017



προφήτης (Neugriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ο προφήτης οι προφήτες

Genitiv του προφήτη των προφητών

Akkusativ τον προφήτη τους προφήτες

Vokativ προφήτη προφήτες

Worttrennung:

προ‧φή‧της

Umschrift:

profítis

Aussprache:

IPA: [pɾɔˈfitis]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Religion: Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht; Prophet

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] προφητεία, προφητεύω, προφητικός, ψευδοπροφήτης

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „προφήτης
[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „προφήτης
[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „προφήτης