περίψημα

περίψημα (Altgriechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	τὸ περίψημα	τὰ περιψήματα
Genitiv	τοῦ περιψήματος	τῶν περιψημάτων
Dativ	τῷ περιψήματι	τοῖς περιψήμασι(ν)
Akkusativ	τὸ περίψημα	τὰ περιψήματα
Vokativ	(ὦ) περίψημα	(ὦ) περιψήματα

Worttrennung:

πε·ρί·ψη·μα, Plural: πε·ρι·ψή·μα·τα

Umschrift:

DIN 31634: peripsēma

Bedeutungen:

[1] das, was beim Abwischen anfällt; Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb περιψάω (peripsaō^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1] „δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.“ (Kor. I, 4,13)

„wir werden geschmäht und reden gut zu. Wir sind sozusagen der Unrat der Welt geworden, der Abschaum von allen bis heute.“

Entlehnungen:

lateinisch: peripsema

Übersetzungen

 [1] das, was beim Abwischen anfällt; Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht

Deutsch: Unreinigkeit f, Unflat m, Abschaum m, Kehricht m Griechisch (Neu-):

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „περί-ψημα“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „περίψημα“.

Quellen: