περί

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

περί (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

πέρι

Worttrennung:

πε·ρί

Umschrift:

peri

Aussprache:

IPA: [peri]

Bedeutungen:

[1] auf/an allen Seiten befinden/stattfindend: um, herum, ringsum
[2] in zusätzlichem Maße: sehr, gar sehr, überaus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu um1, zu herum1, zu ringsum1

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr1, zu gar sehr1, zu überaus1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 564, Eintrag „περί“

Präposition[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

wenn nachgestellt: πέρι

Worttrennung:

πε·ρί

Umschrift:

peri

Aussprache:

IPA: [peri]

Bedeutungen:

[1] örtlich (wo?): um … herum
[2] das Thema einleitend: über, von, betreffs, bezüglich, wegen, um, für
[3] in höherem Maße: über … hinaus, höher als
[4] örtlich (wo?): um … herum, ringsum, um
[5] den Grund angebend: zum Schutz, um, für
[6] örtlich (wohin?): um … herum
[7] örtlich (wo?): um … herum, in … herum, um, ringsherum, in der Nähe von
[8] den Bezug angebend: in Beziehung auf, in Hinsicht auf, um, gegen, an
[9] zeitlich: um, gegen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[8] περί τι εἶναι - sich um etwas sorgen, um etwas bemüht sein

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu um … herum

Für [2] siehe Übersetzungen zu über, zu von, zu betreffs, zu bezüglich, zu wegen, zu um, zu für

Für [3] siehe Übersetzungen zu über … hinaus

Für [4] siehe Übersetzungen zu um … herum, zu ringsum, zu um

Für [5] siehe Übersetzungen zu zum Schutz, zu um, zu für

Für [6] siehe Übersetzungen zu um … herum

Für [7] siehe Übersetzungen zu um … herum, zu in … herum, zu um, zu ringsherum, zu in der Nähe von

Für [8] siehe Übersetzungen zu in Beziehung auf, zu in Hinsicht auf, zu um, zu gegen, zu an

Für [9] siehe Übersetzungen zu um, zu gegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 564, Eintrag „περί“, dort auch „πέρι“