κύκνος

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

κύκνος (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ὁ κύκνος οἱ κύκνοι

Genitiv τοῦ κύκνου τῶν κύκνων

Dativ τῷ κύκνῳ τοῖς κύκνοις

Akkusativ τὸν κύκνον τοὺς κύκνους

Vokativ (ὦ) κύκνε (ὦ) κύκνοι

Worttrennung:

κύκ·νος, Plural: κύκ·νοι

Umschrift:

kýknos, Plural: kýknoi

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schwan (Cycnus olor)

Herkunft:

wahrscheinlich lautete die Grundbedeutung „der Weiße“, wodurch sich eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch शुच् (śuc-) → sa „leuchten, glühen, brennen“ und शुक्र (śukra-) → sa „hell, leuchtend“ ergibt; alternativ wäre eine lautmalerische Bezeichnung denkbar[1]

Oberbegriffe:

[1] ὄρνις, θηρίον

Beispiele:

[1] „τῶν δ᾽ ὥς τ᾽ ὀρνίθων πετεηνῶν ἔθνεα πολλὰ
χηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων
Ἀσίω ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα
ἔνθα καὶ ἔνθα ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι
κλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμαραγεῖ δέ τε λειμών,
ὣς τῶν ἔθνεα πολλὰ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων
ἐς πεδίον προχέοντο Σκαμάνδριον:“[2]
[1] „ἰδεῖν μὲν γὰρ ψυχὴν ἔφη τήν ποτε Ὀρφέως γενομένην κύκνου βίον αἱρουμένην, μίσει τοῦ γυναικείου γένους διὰ τὸν ὑπ᾽ ἐκείνων θάνατον οὐκ ἐθέλουσαν ἐν γυναικὶ γεννηθεῖσαν γενέσθαι: ἰδεῖν δὲ τὴν Θαμύρου ἀηδόνος ἑλομένην: ἰδεῖν δὲ καὶ κύκνον μεταβάλλοντα εἰς ἀνθρωπίνου βίου αἵρεσιν, καὶ ἄλλα ζῷα μουσικὰ ὡσαύτως.“[3]

Wortbildungen:

[1] κύκνειος, κυκνίας, κυκνῖτις, κυκνόπτερος, κυκνόμορφος

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κύκνος“.
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „κύκνος“.
[1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, Seite 486

Quellen:

  1. Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch: „κύκνος
  2. Homer, Ilias, 2, 459–465
  3. Platon, Republica, 620a

κύκνος (Neugriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ο κύκνος οι κύκνοι

Genitiv του κύκνου των κύκνων

Akkusativ τον κύκνο τους κύκνους

Vokativ κύκνε κύκνοι

Worttrennung:

κύκ·νος, Plural: κύκ·νοι

Umschrift:

kýknos, Plural: kýkni

Aussprache:

IPA: [ˈkʲiknɔs], Plural: [ˈkʲikni]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schwan (Cycnus)

Herkunft:

Erbwort aus dem altgriechischen κύκνος (kyknos) → grc[1]

Oberbegriffe:

[1] πτηνό, ζώο

Beispiele:

[1] »Οι κύκνοι είναι μεγαλόσωμα υδρόβια πτηνά τής οικογένειας των Νησσιδών.«[2]
Schwäne sind Wasservögel mit großem Körper aus der Familie der Entenvögel (Anatidae).

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „κύκνος (πτηνό)
[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „κύκνος
[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „κύκνος

Quellen:

  1. Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „κύκνος
  2. Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Κύκνος (πτηνό)