κανθήλιον

κανθήλιον (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	τὸ κανθήλιον	τὰ κανθήλια
Genitiv	τοῦ κανθηλίου	τῶν κανθηλίων
Dativ	τῷ κανθηλίῳ	τοῖς κανθηλίοις
Akkusativ	τὸ κανθήλιον	τὰ κανθήλια
Vokativ	(ὦ) κανθήλιον	(ὦ) κανθήλια

Worttrennung:

καν·θή·λι·ον, Plural: καν·θή·λια

Umschrift:

DIN 31634: kanthēlion

Bedeutungen:

[1] nur Plural: Körbe am Sattel von Lasttieren; Lastkörbe

[2] nur Plural: große Körbe zum Transportieren von Dingen; Körbe

[3] Schifffahrt, nur Plural: gekrümmte Holzteile am Heck eines Schiffes

[4] Architektur: Dachsparren

Herkunft:

Entlehnung aus einer nicht bestimmten Sprache; etymologisch verwandt mit κανθήλιος (kanthēlios^☆) ^→ grc, κανθίαι (kanthiai^☆) ^→ grc und κανθίς (kanthis^☆) ^→ grc sowie ferner mit lateinisch cantherius ^→ la^[1]^[2]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] κανθηλικός

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] nur Plural: Körbe am Sattel von Lasttieren; Lastkörbe

Deutsch: Lastkörbe m Pl.
Griechisch (Neu-):

[2] nur Plural: große Körbe zum Transportieren von Dingen; Körbe

Deutsch: Körbe m Pl.

[3] Schifffahrt, nur Plural: gekrümmte Holzteile am Heck eines Schiffes

Englisch:
Französisch:

[4] Architektur: Dachsparren

Deutsch: Dachsparren m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κανθήλια“.

[1–4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „κανθήλιον“.

Quellen:

↑ Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4 , „κανθήλια“ Seite 492.
↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „κανθήλια“ Seite 635.

[1] Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4 , „κανθήλια“ Seite 492.

[2] Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „κανθήλια“ Seite 635.

[1]

[2]