Zum Inhalt springen

εἰδύλλιον

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

εἰδύλλιον (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ τὸ εἰδύλλιον τὰ εἰδύλλια

Genitiv τοῦ εἰδυλλίου τῶν εἰδυλλίων

Dativ τῷ εἰδυλλίῳ τοῖς εἰδυλλίοις

Akkusativ τὸ εἰδύλλιον τὰ εἰδύλλια

Vokativ (ὦ) εἰδύλλιον (ὦ) εἰδύλλια

Worttrennung:

εἰ·δύλ·λι·ον, Plural: εἰ·δύλ·λια

Umschrift:

DIN 31634: eidyllion

Bedeutungen:

[1] Literatur: kurzes Gedicht, Idylle

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv εἶδος (eidos→ grc[1]

Beispiele:

[1] „Ἰστέον δέ, ὅτι εἰδύλλιον λέγεται τὸ μικρὸν ποίημα ἀπὸ τοῦ εἶδος ἡ θεωρία, οὐχ ἡδύλλιον παρὰ τὸ ἥδω τὸ εὐφραίνω.“ (Schol. Theoc. proem. E,a)[2]
[1] „εἰδύλλιον λέγεται, ὅτι εἶδός ἐστι λόγου· ὑποκοριστικῶς δὲ εἴρηται εἰδύλλιον.“ (Schol. Theoc. proem. E,b)[2]

Entlehnungen:

lateinisch: idyllion/idyllium

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „εἰδύλλιον“.
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „εἰδύλλιον“.
[1] Diccionario Griego-Español (α - ἔξαυος): „εἰδύλλιον

Quellen:

  1. Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4, „εἴδος“ Seite 317.
  2. 2,0 2,1 Carl Wendel (Herausgeber): Scholia in Theocritum vetera. Adiecta sunt scholia in Technopaegnia scripta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1914 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 5.