αγαπώ

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

αγαπώ (Neugriechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Form Person Wortform
Präsens Aktiv, Stamm I εγώ αγαπώ
αγαπάω
εσύ αγαπάς
Paratatikos Aktiv εγώ αγαπούσα
Präsens Passiv, Stamm I εγώ αγαπιέμαι
εσύ αγαπιέσαι
Paratatikos Passiv εγώ αγαπιόμουν
Nicht-Vergangenheit Aktiv, Stamm II εγώ αγαπήσω
Aorist Aktiv εγώ αγάπησα
Aparemfato Aktiv αγαπήσει
Nicht-Vergangenheit Passiv, Stamm II εγώ αγαπηθώ
Aorist Passiv εγώ αγαπήθηκα
Aparemfato Passiv αγαπηθεί
Partizip Perfekt Passiv, Perfektstamm αγαπημένος
Alle weiteren Formen: Flexion:αγαπώ

Worttrennung:

αγαπώ

Aussprache:

IPA: [aγaˈpɔ]
Hörbeispiele:
Reime:

Bedeutungen:

[1] lieben, mögen

Beispiele:

[1] Ο άντρας αγαπάει τη γυναίκα του.
Der Mann liebt seine Frau.
[1] Μαρία με τα κίτρινα,
ποιον αγαπάς καλύτερα
τον άνδρα σου ή τον γείτονα;
Τον άντρα μου τον αγαπώ,
τον γείτονα καλύτερα. (Aus einem traditionellen Lied)
Maria mit den gelben Sachen,
wen liebst du mehr
deinen Mann oder den Nachbarn?
Meinen Mann den liebe ich,
den Nachbarn mehr.
[1] Αγαπάει το καλό κρασί.
Er mag guten Wein.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „αγαπώ
[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „[1]