Τένεδος
Τένεδος (Altgriechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ἡ Τένεδος | — |
| Genitiv | τῆς Τενέδου | — |
| Dativ | τῇ Τενέδῳ | — |
| Akkusativ | τὴν Τένεδον | — |
| Vokativ | (ὦ) Τένεδε | — |
Worttrennung:
- Τέ·νε·δος, kein Plural
Umschrift:
- DIN 31634: Tenedos
Bedeutungen:
- [1] kleine Insel im Westen der Troas; Tenedos
Beispiele:
- [1] episch: „κλῦθί μοι, Ἀργυρότοξ’, ὃς Χρύσην ἀμφιβέβηκας / Κίλλάν τε ζαθέην, Τενέδοιό τε ἶφι ἀνάσσεις, / Σμινθεῦ·“ (Hom. Il. 1,37–39)[1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] kleine Insel im Westen der Troas; Tenedos
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „Τένεδος“.
- [1] Georg Autenrieth, Adolf Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch zu den Homerischen Gedichten. 13., vielfach verbesserte Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1920 (Mit einunddreißig Tafeln, zwei Karten und erklärendem Text von Hugo Blümner), Seite 227.
Quellen:
- ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998), Seite 6.