životnost

životnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	životnost	životnosti
Genitiv	životnosti	životností
Dativ	životnosti	životnostem
Akkusativ	životnost	životnosti
Vokativ	životnosti	životnosti
Lokativ	životnosti	životnostech
Instrumental	životností	životnostmi

Aussprache:

IPA: [ˈʒɪvɔtnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitraum, in dem etwas verwendet/benutzt/genutzt werden kann oder darf; Haltbarkeit, Lebensdauer, Nutzungsdauer, Laufzeit, Haltbarkeitsdauer

[2] Linguistik: Endung, die anzeigt, ob es den Menschen/ein Tier oder eine Sache betrifft; Belebtheit

Synonyme:

[1] trvanlivost, výdrž, životaschopnost

Beispiele:

[1] Dlouhou životnost mají barvy akrylátové, odolné jsou i barvy disperzní. Jejich otěruvzdornost zvlášť oceníte třeba v okolí vypínačů.

Eine lange Haltbarkeitsdauer haben Acrylanstriche, beständig sind auch Dispersionsfarben. Ihre Abriebbeständigkeit werden Sie besonders rund um die Schalter schätzen.

[1] Zákaz klecového chovu nosnic a nové zákony o odpadech, obalech a výrobcích s omezenou životností bude Senát schvalovat v polovině října.

Ein Verbot der Käfighaltung von Legehennen und neue Gesetze über Abfälle, Verpackungen und Produkte mit eingeschränkter Haltbarkeitsdauer wird der Senat Mitte Oktober verabschieden.

Wortfamilie:

život, životní, životný

Übersetzungen

 [1] Zeitraum, in dem etwas verwendet werden kann

Deutsch: Haltbarkeit f, Lebensdauer f, Nutzungsdauer f, Laufzeit f, Haltbarkeitsdauer f Englisch: lifespan → en

 [2] Endung, die anzeigt, ob es den Menschen oder eine Sache betrifft

Deutsch: Belebtheit f Englisch: animacy → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „životnost“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „životnost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „životnost“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „životnost“