žito

žito (Slowenisch)

Substantiv, n

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	žito	žiti	žita
Genitiv	žita	žit	žit
Dativ	žitu	žitoma	žitom
Akkusativ	žito	žiti	žita
Lokativ	žitu	žitih	žitih
Instrumental	žitom	žitoma	žiti

Worttrennung:

ži·to, Dual: ži·ti, Plural: ži·ta

Aussprache:

IPA: [ˈʒɪtɔ], Plural: [ˈʒɪta]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kulturpflanze, deren Körner als Nahrungs- oder Futtermittel verwendet werden; Getreide

[2] Landwirtschaft: Samen von Geitreidepflanzen; Korn, Getreide

Beispiele:

[1]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mlatiti žito, žeti žito

[2] mleti žito

[2] vreča žita

Übersetzungen

 [1] Kulturpflanze, deren Körner als Nahrungs- oder Futtermittel verwendet werden

Deutsch: Getreide n

 [2] Samen von Geitreidepflanzen

Deutsch: Korn n, Getreide n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „žito“

[1, 2] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „žito“

[1, 2] Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, Ljubljana 2014: „žito“

žito (Obersorbisch)

Substantiv, n

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	žito	žiće	žita
Genitiv	žita	žitow	žitow
Dativ	žitu	žitomaj	žitam
Akkusativ	žito	žiće	žita
Instrumental	žitom	žitomaj	žitami
Lokativ	žiće	žitomaj	žitach
Vokativ	žito	žiće	žita

Worttrennung:

ži·to, Dual: ži·će, Plural: ži·ta

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kulturpflanze, deren Körner als Nahrungs- oder Futtermittel verwendet werden; Getreide

[2] regional, Botanik: Getreidepflanze mit vierkantigen Ähren mit langen Grannen; Roggen

Synonyme:

[1] regional: trejda

[2] rožka

Beispiele:

[1]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] žito młóćić, žito žnjeć

Wortbildungen:

žitny

Übersetzungen

 [1] Kulturpflanze, deren Körner als Nahrungs- oder Futtermittel verwendet werden

Deutsch: Getreide n

 [2] Getreidepflanze mit vierkantigen Ähren mit langen Grannen

Deutsch: Roggen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »žito«.

[1] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „Getreide“

[2] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „Roggen“

žito (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	žito	žita
Genitiv	žita	žit
Dativ	žitu	žitům
Akkusativ	žito	žita
Vokativ	žito	žita
Lokativ	žitě žitu	žitech
Instrumental	žitem	žity

Worttrennung:

ži·to

Aussprache:

IPA: [ˈʒɪtɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, Getreide: Roggen

[2] Samen von Gettreide: Korn

Oberbegriffe:

[1] obilí, obilnina

Beispiele:

[1] Žito obsahuje lepek.

Roggen enthält Gluten.

Redewendungen:

[1] hodit flintu do žita — die Flinte ins Korn werfen

[2] mít se jako prase v žitě — wie die Made im Speck leben, wörtlich: sich wie das Schwein im Korn fühlen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mlít žito — das Korn mahlen

Wortbildungen:

žitný

Übersetzungen

 [1] Botanik, Getreide: Roggen

Deutsch: Roggen m, Korn n

 [2] Samen von Gettreide: Korn

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „žito“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žito“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „žito“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „žito“

[1, 2] centrum - slovník: „žito“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „žito“