źdźbło

źdźbło (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	źdźbło	źdźbła
Genitiv	źdźbła	źdźbeł
Dativ	źdźbłu	źdźbłom
Akkusativ	źdźbło	źdźbła
Instrumental	źdźbłem	źdźbłami
Lokativ	źdźble	źdźbłach
Vokativ	źdźbło	źdźbła

Worttrennung:

źdźbło, Plural: źdźbła

Aussprache:

IPA: [ʑd͡ʑbwɔ], Plural: [ʑd͡ʑbwa]

Hörbeispiele:  źdźbło ^(Info), Plural: —

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] Botanik, bei Gräsern und Getreide: Halm

[2] eine sehr kleine Menge von etwas: Körnchen, Teilchen

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *stlьbь beziehungsweise *stlьbo; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch stéblo ^→ cs, slowakisch steblo ^→ sk, obersorbisch stwjelco ^→ hsb und spjelco ^→ hsb, niedersorbisch spło ^→ dsb, russisch стебель (stebelʹ^☆) ^→ ru und стебло (steblo^☆) ^→ ru, weißrussisch сцебло (sceblo^☆) ^→ be, ukrainisch стебло (steblo^☆) ^→ uk und стебель (stebelʹ^☆) ^→ uk, slowenisch steblo ^→ sl, serbokroatisch стабло (stablo^☆) ^→ sh, bulgarisch стебло (steblo^☆) ^→ bg

Sinnverwandte Wörter:

[1] pęd, trawa

[2] kawałeczek, odrobina, okruch

Verkleinerungsformen:

[1, 2] ździebełko

Oberbegriffe:

[1] łodyga

Unterbegriffe:

[1] słomka, trawa

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] ani źdźbła prawdy nie ma w czymś – an etwas ist kein Körnchen Wahrheit

Sprichwörter:

[1] widzieć źdźbło w oku bliźnego, a nie widzieć belki w swoim oku – den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

Wortbildungen:

[1] ździeblarz, źdźbłowy

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Halm1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Körnchen n, zu Teilchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „źdźbło“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „źdźbło“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „źdźbło“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „%BCd%BCb%B3o“

Quellen: