šrapnel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

šrapnel (Kroatisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ šrapnel šrapneli

Genitiv šrapnela šrapnela

Dativ šrapnelu šrapnelima

Akkusativ šrapnel šrapnele

Vokativ šrapnele šrapneli

Lokativ šrapnelu šrapnelima

Instrumental šrapnelom šrapnelima

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ˈʃrǎpnɛl⁠]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Herkunft:

von deutsch Schrapnell entlehnt

Beispiele:

[1] Nijedna rana nije bila teška, a kad ga je šrapnel pogodio u nogu, dva je dana bio na poštedi.
Keine der Wunden war schwer, und als ihn das Schrapnell ins Bein traf, war er zwei Tage beurlaubt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „šrapnel
[1] Hrvatski jezični portal: „šrapnel

šrapnel (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ šrapnel šrapnely
Genitiv šrapnela šrapnelov
Dativ šrapnelu šrapnelom
Akkusativ šrapnel šrapnely
Lokativ šrapneli šrapneloch
Instrumental šrapnelom šrapnelmi

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ˈʃrapnɛl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Beispiele:

[1] V moskovskej nemocnici mu museli vybrať šrapnel.
Im Moskauer Krankenhaus mussten sie ihm ein Schrapnell entfernen.

Wortbildungen:

[1] šrapnelový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „šrapnel
[1] azet - slovník: „šrapnel

šrapnel (Slowenisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Dual Plural

Nominativ šrapnel šrapnela šrapneli

Genitiv šrapnela šrapnelov šrapnelov

Dativ šrapnelu šrapneloma šrapnelom

Akkusativ šrapnel šrapnela šrapnele

Lokativ šrapnelu šrapnelih šrapnelih

Instrumental šrapnelom šrapneloma šrapneli

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ʃrapˈneːl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Beispiele:

[1] Zadel ga je šrapnel.
Ihn traf ein Schrapnell.

Wortbildungen:

[1] šrapnelski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „šrapnel

šrapnel (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ šrapnel šrapnely
Genitiv šrapnelu šrapnelů
Dativ šrapnelu šrapnelům
Akkusativ šrapnel šrapnely
Vokativ šrapnele šrapnely
Lokativ šrapnelu šrapnelech
Instrumental šrapnelem šrapnely

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ˈʃrapnɛl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Beispiele:

[1] Silná exploze byla slyšet po celém městě, jednoho vojáka zranil šrapnel a poškozeno bylo několik budov.
Eine starke Explosion war durch die ganze Stadt zu hören, ein Schrapnell verletzte einen Soldaten und einige Gebäude wurden beschädigt.

Wortbildungen:

[1] šrapnelový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šrapnel
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šrapnel
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šrapnel
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šrapnel