špinavý

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

špinavý (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
špinavý špinavější nejšpinavější
Alle weiteren Formen: Flexion:špinavý

Worttrennung:

špi·na·vý

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪnaviː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild špinavý (Info)

Bedeutungen:

[1] mit Schmutz behaftet
[2] nicht den guten Sitten entsprechend

Synonyme:

[1] znečištěný

Gegenwörter:

[1] čistý

Beispiele:

[1] Někdo musí dělat špinavou práci.
Irgendjemand muss die Drecksarbeit machen.
[1] Prosím, poradí mi někdo, čím umýt špinavé ruce od ořechů?
Bitte, kann mir jemand einen Rat erteilen, womit man von Nüssen verschmutzte Hände wäscht?
[2] Od 1.9.2008 platí takzvaný zákon proti praní špinavých peněz.
Seit dem 1.9.2008 gilt das sogenannte Gesetz gegen Geldwäsche.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] špinavé prádloSchmutzwäsche, špinavý člověkMistfink
[2] praní špinavých penězGeldwäsche

Wortbildungen:

špinavě

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „špinavý
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „špinavý
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „špinavý
[1, 2] centrum - slovník: „špinavý
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalšpinavý