ŝajne

ŝajne (Esperanto)

Adverb

Worttrennung:

ŝaj·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃajne]

Hörbeispiele: —

Reime: -ajne

Bedeutungen:

[1] scheinbar, dem Anschein nach, vermeintlich, gefühlt

Synonyme:

[1] laŭŝajne

Beispiele:

[1] Kiam mi estas en Hispanujo, mi pensas: ho! Sed ankaŭ pri lingvoj, kiel Behnaz diris, kiuj ŝajne sonas pli malmole.

Wenn ich in Spanien bin, denke ich, wow. Aber auch bei Sprachen, wie Behnaz gesagt hat, die so vermeintlich härter klingen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ŝajne implikita - angeblich (oder vermeintlich) beteiligt

Übersetzungen

 [1] anscheinend

Deutsch: scheinbar, anscheinend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „ŝajne“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ŝajne“

[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Stichwort „ŝajn/e“

[1] Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto 2020, Stichwort: „ŝajne“

Quellen: