čmelák

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

čmelák (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ čmelák čmeláci
Genitiv čmeláka čmeláků
Dativ čmelákovi
čmeláku
čmelákům
Akkusativ čmeláka čmeláky
Vokativ čmeláku čmeláci
Lokativ čmelákovi
čmeláku
čmelácích
Instrumental čmelákem čmeláky

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃmɛlaːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Entomologie: Insekt, das wie eine dicke, behaarte Biene aussieht; Hummel

Oberbegriffe:

[1] hmyz

Beispiele:

[1] I čmelák má žihadlo.
Auch eine Hummel hat einen Stachel.
[1] „Hodně zajímaví jsou zdejší zástupci hmyzu. Kromě střevlíků a chroustů tu poletuje osm různých druhů čmeláků a tři druhy pačmeláků.“[1]
Sehr interessant sind die hiesigen Vertreter der Insekten. Neben den Lauf- und Maikäfern fliegen hier acht verschiedene Arten von Hummeln und drei Arten von Kuckuckshummeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čmelák bzučí — die Hummel summt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čmelák
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čmelák
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čmelák

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 27. Juli 2020