čili

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

čili (Tschechisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

či·li

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɪlɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit
[2] Konjunktion von Satzgliedern: mehrere Alternativen habend; oder

Synonyme:

[1] tudíž, tedy
[2] či, neboli

Beispiele:

[1] Pachatel vloupání ztratil klíč od domu čili nemohl odejít dveřmi a zamknout za sebou.
Der Einbrecher verlor den Schlüssel vom Haus, er konnte demnach nicht bei der Türe hinaus und hinter sich zusperren.
[2] K nejznámějším knihám Karla Čapka pro děti patří Dášeňka čili život štěněte.
Zu den bekanntesten Kinderbüchern von Karel Čapek gehören „Dášeňka“ oder „život štěněte“.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čili
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čili
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čili
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „čili

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: čilý