Čechy

Čechy (Tschechisch)

Substantiv, f Pl., hart, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	—	Čechy
Genitiv	—	Čech
Dativ	—	Čechám
Akkusativ	—	Čechy
Vokativ	—	Čechy
Lokativ	—	Čechách
Instrumental	—	Čechami

Worttrennung:

Če·chy

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛxɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Teil von Tschechien: Böhmen

[2] wird unrichtigerweise auch oft verwendet für: Tschechien

Synonyme:

[2] Česká republika, Česko

Oberbegriffe:

[1] Česká republika, Česko

Beispiele:

[1] V Čechách i na Moravě společnost zřídila síť vlastních podnikových prodejen.

In Böhmen und auch Mähren errichtete die Gesellschaft ein Netz eigener Verkaufsstellen.

[2] Rakouští podnikatelé v pohraničí si stále více stěžují na levnou konkurenci z Čech, Slovenska či Maďarska.

Österreichische Unternehmer in Grenzgebieten beklagen sich mehr und mehr über die billige Konkurrenz aus Tschechien, der Slowakei oder aus Ungarn.

[2] Každýho magora, který se vrátí z dovolené domů do Brna, a na sociálních sítích pak oznamuje: »Tak už jsem zpátky v Čechách«, bych nejradši vykastroval.

Jeden Trottel, der aus dem Urlaub nach Brünn zurückkehrt und dann in den sozialen Medien postet: »Ich bin zurück in Böhmen«, würde ich gerne kastrieren lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Čechy a Morava — Böhmen und Mähren

Wortbildungen:

český

Übersetzungen

 [1] Teil von Tschechien: Böhmen

Deutsch: Böhmen n Englisch: Bohemia → en

 [2] wird unrichtigerweise auch oft verwendet für: Tschechien

Deutsch: Tschechien n Englisch: Czechia → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Čechy“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Čechy“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Čechy“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Čechy“

[1] centrum - slovník: „Čechy“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Čechy“

Deklinierte Form

Worttrennung:

Če·chy

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛxɪ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Plural des Substantivs Čech
• Instrumental Plural des Substantivs Čech

Čechy ist eine flektierte Form von Čech. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Čech. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.