ābulgi

Siehe auch: ābulgī

Siehe auch:

ābulgī

ābulgi (Althochdeutsch)

Adjektiv

Anmerkung zum Dialekt:

Die Form ābulgi findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpulki verwendet. Im Mittelfränkischen wird stattdessen die Form āvulgi verwendet.

Nebenformen:

āpulki (alemannisch, bairisch, langobardisch)

āvulgi (mittelfränkisch)

ābulgīg

Worttrennung:

ābul·gi, Komparativ: ābul·gi·ro Superlativ: ābul·gōs·to

Aussprache:

IPA: [ˈæːbʏlɡɪ] (rhein-, südrhein-, ostfränkisch); [ˈæːb̥ʏlɡ̊ɪ] (alemannisch, bairisch); [ˈɑːb̥ʊlɡ̊ɪ] (langobardisch)

Bedeutungen:

[1] eifersüchtig, neidisch, scheelsüchtig

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix ā- (fort), der Ablautform des Verbs belgan (zürnen) und dem Adjektivierungssuffix -i.

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ābulgīg

Übersetzungen

 [1] eifersüchtig, neidisch, scheelsüchtig

Deutsch: eifersüchtig; neidisch; scheelsüchtig Englisch: angry → en; envious → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (âbulgi) 

[1] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (âbulgi1) 

[1] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „ābulgi“

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	ābulgi	ābulgi
Genitiv	ābulges	ābulgio
Dativ	ābulge	ābulgim
Akkusativ	ābulgi	ābulgi
Instrumental	ābulgiu	—

Anmerkung zum Dialekt:

Die Form ābulgi findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpulki verwendet. Im Mittelfränkischen wird stattdessen die Form āvulgi verwendet.

Alternative Schreibweisen:

historisch: abulki

Nebenformen:

āpulki (alemannisch, bairisch, langobardisch)

āvulgi (mittelfränkisch)

ābulgī

Worttrennung:

ābul·gi

Aussprache:

IPA: [ˈæːbʏlɡɪ] (rhein-, südrhein-, ostfränkisch); [ˈæːb̥ʏlɡ̊ɪ] (alemannisch, bairisch); [ˈɑːb̥ʊlɡ̊ɪ] (langobardisch)

Bedeutungen:

[1] Jähzorn, Neigung zum Zorn, Zornmütigkeit

[2] vorübergehender Zorn, Wut

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix ā- (fort), der Ablautform des Verbs belgan (zürnen) und dem Substantivierungssuffix -i.

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ābulgī, abulgida

Übersetzungen

 [1] Jähzorn, Neigung zum Zorn, Zornmütigkeit

Deutsch: Jähzorn m

 [2] vorübergehender Zorn, Wut

Deutsch: Zorn m; Wut f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (âbulgi) 

[1, 2] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (âbulgi1) 

[1, 2] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „ābulgi“