ābar

ābar (Althochdeutsch)

Adjektiv

Anmerkung zum Genus:

Die Form ābar findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpar verwendet. Im Mittelfränkischen wird nur die Form āvar verwendet.

Alternative Schreibweisen:

historisch: aber

Nebenformen:

āpar (alemannisch, bairisch, langobardisch)

āvar (mittelfränkisch)

Worttrennung:

ābar, Komparativ: āba·ri·ro, Superlativ: āba·rōs·to

Aussprache:

IPA: [ˈɑːbɑɹ] (rhein-, südrhein-, ostfränkisch); [ˈɑːb̥ɑɹ] (alemannisch, bairisch, langobardisch)

Bedeutungen:

[1] sonnenbeschienen

[2] schneefrei

[3] warm

[4] trocken

Herkunft:

Ungeklärt. Oft wird eine Herkunft von lateinisch apricus ^→ la erwogen, die sich aber nicht lautgeschichtlich erklären lässt.

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: âber
  • Neuhochdeutsch: aper (oberdeutsch), aber (veraltet)

Übersetzungen

 [1] sonnenbeschienen

Deutsch: sonnenbeschienen, besonnt

 [2] schneefrei

Deutsch: schneefrei, aper

 [3] warm

Deutsch: warm

 [3] trocken

Deutsch: trocken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (âbar) 

[1, 2] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (âbar) 

[1–4] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „ābar“