überstechen

überstechen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	steche über
	du	stichst über
	er, sie, es	sticht über
Präteritum	ich	stach über
Konjunktiv II	ich	stäche über
Imperativ	Singular	stich über!
	Plural	stecht über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergestochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überstechen

Worttrennung:

über·ste·chen, Präteritum: stach über, Partizip II: über·ge·sto·chen

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌʃtɛçn̩]

Hörbeispiele:  überstechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel: eine höhere Trumpfkarte spielen als die, die schon liegt, und somit (in dem Moment theoretisch) den Stich machen

[2] veraltete Bedeutung: eine Seereise zur anderen Seite machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb stechen

Sinnverwandte Wörter:

[2] übersetzen

Gegenwörter:

[1] abwerfen

Beispiele:

[1] Du hast doch das Ass! Stich doch über!

[2] „Ich schloß hieraus, daß er sogleich nach der Küste Koromandel überstechen würde und lief also unverzüglich aus.“

Übersetzungen

 [1] eine höhere Trumpfkarte spielen als die, die schon liegt

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] veraltet: eine Seereise zur anderen Seite machen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „ueberstechen_eine_hoehere_Karte_spielen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überstechen“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	übersteche
	du	überstichst
	er, sie, es	übersticht
Präteritum	ich	überstach
Konjunktiv II	ich	überstäche
Imperativ	Singular	überstich!
	Plural	überstecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überstochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überstechen

Worttrennung:

über·ste·chen, Präteritum: über·stach, Partizip II: über·sto·chen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʃtɛçn̩]

Hörbeispiele:  überstechen ^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel: eine höhere Trumpfkarte spielen als der Spieler zuvor und somit (in dem Moment theoretisch) den Stich machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] übertreffen, übertrumpfen

Beispiele:

[1] Dich überstech ich leicht!

[1] Meine Dame übersticht deinen Buben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Gegner überstechen

Übersetzungen

 [1] eine höhere Trumpfkarte spielen als der Spieler zuvor

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überstechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überstechen“

[1] Duden online „ueberstechen_uebertreffen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überstechen“

Quellen: