übersprechen

übersprechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überspreche
	du	übersprichst
	er, sie, es	überspricht
Präteritum	ich	übersprach
Konjunktiv II	ich	überspräche
Imperativ	Singular	übersprich!
	Plural	übersprecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übersprochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übersprechen

Worttrennung:

über·spre·chen, Präteritum: über·sprach, Partizip II: über·spro·chen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʃpʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  übersprechen ^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] Tontechnik: auf eine bestehende Aufnahme einen neuen Text einspielen, eine zweite Tonspur darüberlegen

[2] veraltet: bereden, drüber sprechen

[3] veraltet: jemand anderen nicht zu Worte kommen lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb sprechen mit dem Derivatem über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] betexten, darüberlegen, drüberlegen, dubben, synchronisieren, überspielen, unterlegen, vertonen

[2] bereden, besprechen, diskutieren, durchsprechen, überdenken, überlegen

[3] niederschreien, überfahren, übertönen

Beispiele:

[1] „Öffentlich zur Vorführung gelangende Kinofilme, Videofilme oder deren Fragmente sind entweder in der Staatssprache zu vertonen oder zu übersprechen oder aber parallel zur originalen Tonbegleitung mit Untertiteln in der Staatssprache zu versehen.“

[2] Das muss noch übersprochen werden.

[3] „Jeder übersprach den Andern mit dem, wessen er sich an dem wackern Ritter am meisten freue.“ (1827)

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] veraltet: bereden, drüber sprechen

Englisch: Französisch:

 [3] veraltet: jemand anderen nicht zu Worte kommen lassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersprechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „übersprechen“

[*] The Free Dictionary „übersprechen“

[1] Duden online „übersprechen“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „übersprechen“

Quellen: