überkochen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Eintrag in trennbares und untrennbares Verb gliedern (Alexander Gamauf (Diskussion) 11:19, 5. Mai 2019 (MESZ)); Gründe sind unterschiedliche Verbformen (Übersichten, Flexionstabellen), unterschiedliche IPA/Reime, unterschiedliche Beispiele (Alexander Gamauf (Diskussion) 12:04, 5. Mai 2019 (MESZ))
Gehört das untrennbare transitive Verb nicht zu einer weiteren Bedeutung mit dem Hilfszeitwort haben? Allerdings hätten die hier vorliegenden dann das Hilfszeitwort sein. Gruß und Dank für Deine Aufmerksamkeit, Peter -- 11:33, 5. Mai 2019 (MESZ)

überkochen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich koche über
du kochst über
er, sie, es kocht über
Präteritum ich kochte über
Konjunktiv II ich kochte über
Imperativ Singular koch über!
koche über!
Plural kocht über!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
übergekocht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überkochen

Worttrennung:
über·ko·chen, Präteritum: koch·te über, Partizip II: über·ge·kocht

Aussprache:
IPA: [ˈyːbɐˌkɔxn̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] (als Flüssigkeit) durch zu starkes Erhitztwerden das Gefäß verlassen
[2] in heftige Erregung geraten

Herkunft:
Derivation (Ableitung) des Verbs kochen mit dem Präfix über-

Beispiele:
[1] „Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.“[1]
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überkochen
[*] canoonet „überkochen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „überkochen
[1, 2] The Free Dictionary „überkochen
[1, 2] Duden online „überkochen

Quellen:

  1. Salma: Die Stunde nach Mitternacht. Unionsverlag, 2015 (Originaltitel: Irandaam Jamangalin Kathai, übersetzt von Ingrid von Heiseler) (Zitiert nach Google Books)