über alle Berge sein

über alle Berge sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

über al·le Ber·ge sein

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐ ˈalə ˈbɛʁɡə zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  über alle Berge sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: weit weg sein, geflohen sein

Herkunft:

frühestes schriftliches Zeugnis in Luthers Schriften: "denn sie fürchteten sich, und weren lieber über alle Berge gewesen"

Beispiele:

[1] Der Hund ist schon längst über alle Berge.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: weit weg sein, geflohen sein

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „über alle Berge sein“

Quellen: