úhoř

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

úhoř (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ úhoř úhoři
Genitiv úhoře úhořů
Dativ úhořovi
úhoři
úhořům
Akkusativ úhoře úhoře
Vokativ úhoři úhoři
Lokativ úhořovi
úhoři
úhořích
Instrumental úhořem úhoři

Worttrennung:

úhoř

Aussprache:

IPA: [ˈuːɦɔr̝̩̊]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: schlangenförmiger Fisch mit glattem Körper; Aal (Anguilla anguilla)

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *ǫgorь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch węgorz → cs, slowakisch úhor → sk, obersorbisch wuhoŕ → hsb, niedersorbisch hugoŕ → dsb, russisch угорь (úgor’) → ru, slowenisch ogor → sl und serbokroatisch угор (ugor→ sh[1]

Oberbegriffe:

[1] ryba

Beispiele:

[1] Rozmnožování úhořů bylo pro vědce záhadou po celá staletí.
Die Fortpflanzung der Aale war für die Wissenschafter Jahrhunderte lang ein Rätsel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] úhoř říční — Flussaal, hladký jako úhoř — aalglatt, chov úhořůAalzucht

Wortbildungen:

[1] úhoří, úhořovitý

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úhoř
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „úhoř
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „úhoř
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úhoř
[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Fische

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „угорь

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: úhor