úča
úča (Tschechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | úča | úči |
| Genitiv | úči | úč |
| Dativ | úče úči |
účám |
| Akkusativ | úču | úči |
| Vokativ | účo | úči |
| Lokativ | úče úči |
účách |
| Instrumental | účou | účami |
Aussprache:
- IPA: [ˈuːt͡ʃa]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, besonders Schülersprache, Jugendsprache, abwertend: Lehrerin
Synonyme:
- [1] učitelka
Beispiele:
- [1] Matka naší úči na anglinu byla taky úča, stará zapšklá ruštinářka přeučená na němčinářku.
- Die Mutter unserer Englischlehrerin war auch Lehrerin, eine alte verbitterte ehemalige Russischlehrerin, die (nach der Wende, als Russisch kein Pflichtfach mehr war) Deutschlehrerin wurde.
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3. Auflage. Praha : MAXDORF, 2009. 501 Seiten. ISBN 978-80-7345-198-1. Eintrag „úča“, Seite 438.
- [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úča“