överlämna med varm hand

överlämna med varm hand (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

över·läm·na med varm hand

Aussprache:

IPA: [`øːvəˌɭɛ̝mna ˈmɛːd ˈvarm ˈhand]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: med varm hand [1]

[2] Nebenform von: med varm hand [2]

Beispiele:

[1] Denna fråga överlämnar jag med varm hand till barnens föräldrar att avgöra.

Ich überlasse es gerne den Eltern der Kinder, diese Frage zu entscheiden.

[2] Nu nedlade emellertid konungens ombud protest under förevändning, att Duyst med varm hand skulle ha(va) överlämnat hela sin förmögenhet till konungen.

Nun legte der Vertreter des Königs zwischenzeitlich unter dem Vorwand Protest ein, dass Dyst schon zu Lebzeiten sein ganzes Vermögen dem König hätte überlassen sollen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „med varm hand“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , hand, Seite 474

Quellen: