örtü

örtü (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	örtü	örtüler
Akkusativ	örtüyü	örtüleri
Dativ	örtüye	örtülere
Lokativ	örtüde	örtülerde
Ablativ	örtüden	örtülerden
Genitiv	örtünün	örtülerin
Alle weiteren Formen: Flexion:örtü

[1] Masaya beyaz bir örtü örtmüşler.

Worttrennung:

ör·tü, Plural: ör·tü·ler

Aussprache:

IPA: [/øɾ.ˈty/] ?

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abdeckung, Tuch

[2] Architektur: Dach

Verkleinerungsformen:

[1, 2] örtücük

Oberbegriffe:

[1] bez, örten

Unterbegriffe:

[1] ameliyat örtüsü, başörtüsü, beşikörtüsü, masa örtüsü, namaz örtüsü, naylon örtü, yatak örtüsü

[1] bitki örtüsü, diri örtü, ölü örtü

[2] çatı örtüsü

Beispiele:

[1] Daha bir saat evvel örtü kanepenin yanındaydı.

Noch vor einer Stunde lag das Tuch/die Abdeckung neben dem Sofa.

[2] "Onca aylaklığına ve konağın aşınan ahşap örtüsüne aldırmadan komşu teyzelerin onu baş göz etme sevdası iyice ayyuka çıktğında imdadına celp kağıdı yetişiverdi.“

Als immer deutlicher wurde, dass die Tanten in der Nachbarschaft ihn trotz seiner Faulheit und des abgenutzten Holzdachs des Herrenhauses weiterhin unter den Hut bringen wollten, rettete ihn die Einberufung.

Wortbildungen:

örtüce, örtücü, örtülü, örtüsüz, örtüyken, örtüyle, örtüyse

[1] örtü epiteli, örtü pensi, örtü sistemi, örtüye koyma, örtüye sokmak

Übersetzungen

 [1] das Bedeckende, Tuch

Deutsch: Tuch n Englisch: cloth → en Isländisch: dúkur → is Schwedisch: duk → sv n

 [2] Dach

Deutsch: Dach n Englisch: roof → en Schwedisch: tak → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „örtü“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „örtü“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „örtü“

Quellen: