öka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

öka (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens ökar ökas

Präteritum ökade ökades

Supinum ökat ökats

Partizip Präsens ökande
ökandes

Partizip Perfekt ökad

Konjunktiv skulle öka skulle ökas

Imperativ öka!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

öka, Präteritum: öka·de, Supinum: ökat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild öka (Info)

Bedeutungen:

[1] größer machen; erhöhen, steigern, vergrößern
[2] größer werden; wachsen, zunehmen

Sinnverwandte Wörter:

[1] förstora
[2] tillta, växa

Beispiele:

[1] Produktionen kunde ökas med tio procent.
Die Produktion konnte um 10 Prozent gesteigert werden.
[1] Hur kan du öka din arbetsglädje?
Wie können Sie Ihre Arbeitsfreude steigern?
[2] Aktieportföljen ökade i värdet.
Das Aktienportfolio stieg im Wert.
[2] Skillnaden mellan rik och fattig ökar.
Der Unterschied zwischen reich und arm wächst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] någon ökar något
[2] något ökar

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (öka), Seite 1121
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonöka
[1, 2] Lexin „öka