îmi

îmi (Rumänisch)

Personalpronomen (1. Person, unbetont)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	—
Genitiv	—	—
Dativ	îmi, mi, -mi	ne, ni, -ne, -ni
Akkusativ	mă, m-, -mă	ne, -ne

Worttrennung:

îmi

Aussprache:

IPA: [ɨmʲ]

îmi^(Info)

Grammatische Merkmale:

[1] unbetontes Personalpronomen der 1. Person Singular im Dativ: mir

Synonyme:

[1] mie

Gegenwörter:

Kurzformen:

[1] mi

Beispiele:

[1] „În timp ce scriam această carte, mă gândeam tot timpul la tine, copila mea, și numele tău îmi venea în fiecare clipă pe buze.“^[1]

Während ich dieses Buch schrieb, dachte ich die ganze Zeit an dich, meine Tochter, und dein Name kam mir in jedem Augenblick auf die Lippen.

[1] „Durerea care mă arde, îmi luminează drumul și în bezna nopții“^[2]

Der Schmerz, der mich verbrennt, erleuchtet mir den Weg selbst in der tiefen Finsternis der Nacht.

Charakteristische Wortkombinationen:

îmi pare bine — ich freue mich (wörtlich: mir erscheint es gut)

îmi pare rău — es tut mir leid

îmi place … — mir gefällt …, ich mag …

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „îmi“

[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „îmi“

Quellen: