çelës

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

çelës (Albanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ çelës çelësi çelësa çelësat
Genitiv (i/e/të/së) çelësi çelësit çelësave çelësave/(çelësavet)
Dativ çelësi çelësit çelësave çelësave/(çelësavet)
Akkusativ çelës çelësin çelësa çelësat
Ablativ çelësi çelësit çelësash çelësave/(çelësavet)

Alternative Schreibweisen:

[1] çélës

Worttrennung:

çe·lës, Plural: çe·lë·sa(t)

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schlüssel
[2] Technik: Schlüssel, Schraubenschlüssel (Werkzeug)
[3a] allgemein: Werkzeug (mit einer Öffnungs-, Dreh-, Zieh- oder Lösungsfunktion)
[3b] Schlüssel, Schalter, Taste (mit Ein- & Abschaltfunktion)
[4] Musik: Notenschlüssel
[5] figurativ: Schlüssel (Hauptglied des Erfolgs, Glücks)
[6] Informatik: Zeichen, Zahlen, Taste, Code
[7] Dornschlüssel, Reinigungstürschlüssel (Kamin, Schornstein)
[8] Anatomie, regional: Gelenk

Synonyme:

[1] hapës, kyç
[8] nyjë, kyç

Gegenwörter:

[1] bravë, dry

Oberbegriffe:

[2] mjet, vegël dore
[3a, 3b] mjet

Unterbegriffe:

[1] çelës rremë, çelës dere. çelës dollapi, çelës arke, çelës tryeze, çelës kasaforte, çelës biçiklete, çelës shtëpie, çelës zyre, vrimë çelësi, tufë çelësash, rreth çelësash, unazë çelësash
[2] çelës anglez, çelës papagall, çelës gypash, çelës universal, çelës kopil
[3a] çelës shishesh, çelës konservash, çelës sahati, çelës zile, çelës lodre
[3b] çelës elektrik, çelës drite, çelës radio, çelës uji, çelës gazi, çelës makinë larëse, çelës komandimi
[4] çelës soliti, çelës muzike
[5] çelës suksesi; çelës artë, çelës magjik, çelës fitore, çelës pune, çelësi turistik
[6] çelës shifre, çelës harte
[7] çelës oxhaku, çelës qemeri
[8] çelës trupi, çelës dore

Beispiele:

[1] „Tani dua t'ju tregoj ku janë çelësat. E kapi për dore, në errësirë, kaluan qoshen e ndaluan përpara një dritareje të mbyllur, me kanata druri.”[1]
Nun möchte ich Ihnen zeigen, wo die Schlüssel sind. Er nahm sie im Dunkeln in die Hand, ging um die Ecke und blieb vor einem geschlossenen Fenster mit hölzernen Fensterläden stehen.

Wortbildungen:

[1—7] Adjektiv: çelur, çelët
[1—7] Adverb: çelur, çeltas
[1—7] Nomen: çelë, çelëz, çelësabërës, çelje, çelësambajtës
[1—7] Verb: çel, çelem

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[5] Albanischer Wikipedia-Artikel „Çelësi Magjik
[5] Albanischer Wikipedia-Artikel „Çelësi i letërsisë dhe gjuhës shqipe
[5] Albanischer Wikipedia-Artikel „Berati, çelësi turistik“ 
[5] Albanischer Wikipedia-Artikel „Durrësi, çelësi turistik
[5] Albanischer Wikipedia-Artikel „Gjirokastra, çelësi turistik
[6] Albanischer Wikipedia-Artikel „Çelësat e dobët të algoritmit DES
[1—6] fjalorthi.com: „çelës
[1—8] fjale.al: „çelës

Quellen:

  1. fjalorthi.com: „çelës

Ähnliche Wörter (Albanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: çilash, çalas, çiltas