åtgärd

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

åtgärd (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) åtgärd åtgärden åtgärder åtgärderna
Genitiv åtgärds åtgärdens åtgärders åtgärdernas

Worttrennung:

åt·gärd, Plural: åt·gär·der

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild åtgärd (Info)

Bedeutungen:

[1] Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme

Sinnverwandte Wörter:

[1] aktivitet, behandling, handling, ingripande, insats

Unterbegriffe:

[1] kraftåtgärd, motåtgärd, skyddsåtgärd

Beispiele:

[1] Vill du göra en enda åtgärd för att förbättra blodsockret så föreslår jag denna: Drick inte läsk.[1]
Wollen sie eine einzige Maßnahme um Ihren Blutzuckerwert zu verbessern, dann schlage ich diese vor: Trinken Sie keine kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränke.
[1] Så har åtgärderna mot arbetslösheten påverkat sysselsättningen.[2]
So haben die Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit die Beschäftigungszahlen beeinflusst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vidta åtgärder, förebyggande åtgärder

Wortbildungen:

åtgärdspaket, åtgärdsplan, åtgärdsprogram

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „åtgärd
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (åtgärd)
[1] Lexin „åtgärd
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „åtgärd

Quellen:

  1. Kost för lägre blodsocker. Abgerufen am 13. September 2014.
  2. Dagens Nyheter. Abgerufen am 13. September 2014.