även

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

även (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

även

Aussprache:

IPA: [`ɛːvən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild även (Info)

Bedeutungen:

[1] auch
[2] in Kombination mit om: auch wenn
[3] in der Kombination inte bara - utan även: auch (nicht nur - sondern auch)

Beispiele:

[1] Även min mamma säger att det blir för sent.
Auch meine Mutter sagt, dass es zu spät wird.
[2] Skulle du vilja komma med även om din pojkvän stannar hemma?
Würdest du mitwollen, auch wenn dein Freund zu Hause bleibt?
[3] Det är inte bara en intressant fråga om pengar utan även en i många andra avseenden intressant tanke.
Das ist nicht nur eine interessante Frage über das Geld sondern auch ein in vielerlei anderer Hinsicht interessanter Gedanke.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 676
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (även), Seite 1119