ägare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ägare (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) ägare ägaren ägare ägarna
Genitiv ägares ägarens ägares ägarnas

Worttrennung:

äga·re, Plural: äga·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ägare (Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas in ihrem Besitz hat oder die etwas als Eigentum besitzt; Besitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümer, Halter, Halterin

Sinnverwandte Wörter:

[1] innehavare

Weibliche Wortformen:

[1] ägarinna

Unterbegriffe:

[1] bilägare, delägare, fastighetsägare, hundägare, husägare, huvudägare, villaägare

Beispiele:

[1] Är det du som är hundens ägare?
Sind Sie der Besitzer des Hundes?
[1] Hon är ägare av den röda bilen den andra är hyrd.
Sie ist Halterin des roten Autos, das andere ist gemietet.
[1] Han är ägare till fastigheten.
Er ist der Eigentümer des Grundstücks.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] byta ägare, vara ägare av / till

Wortbildungen:

ägaransvar, ägarbyte, ägarlägenhet, ägaruppgift

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ägare
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ägare), Seite 1114
[1] Lexin „ägare
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ägare