äga talets gåva

äga talets gåva (Schwedisch)

Redewendung

Nebenformen:

ha talets gåva

Worttrennung:

äga ta·lets gå·va

Aussprache:

IPA: [`ɛːɡa `tɑːləts ˈɡoːva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Talent für das Reden besitzen; redegewandt sein; wortgewandt sein, geschickt mit Worten umgehen; wörtlich: „die Gabe der Rede besitzen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] vara slängd i käften, ha ett bra munläder, vara välsmord i käften, vara välsmord i truten, vara mycket talför, ha ett välsmort munläder, ha ordet i sin makt, äga talegåvan

Beispiele:

[1] Eftersom hon ägde talets gåva kunde hon prata sig ur det hela.

Weil sie so wortgewandt war, konnte sie sich aus der Sache herausreden.

[1] Han ägde i ovanligt hög grad talets gåva.

Er konnte ungemein geschickt mit Worten umgehen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: redegewandt sein Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademiens Ordbok „tal“

Quellen: